-
1 alık alık bakmak
to hawk, to gape -
2 alık alık
( pej) dämlich, blöd\alık alık bakmak dämlich [o blöd] gucken, ein dämliches [o blödes] Gesicht machen\alık alık pencereden/televizyona bakmak einfältig aus dem Fenster/in den Fernseher starren -
3 alık alık
глу́по, по-дура́цкиalık alık bakmak — смотре́ть как бара́н на но́вые воро́та
-
4 alık
(-ğı)1.глу́пый, придуркова́тыйalık salık — глу́пый, тупова́тый
2.глу́по; ошале́ло, расте́рянноalık alık bakmak — глу́по смотре́ть
3.клеймо́, тавро́ (на животных) -
5 alık
clumsy, stupid. - alık stupidly. - alık bakmak to stare stupidly. - salık 1. stupid, dim-witted. 2. stupidly, dim-wittedly. -
6 bakmak
vi1) beobachten (-e), betrachten (-e)bir şeye başka bir açıdan \bakmak etw aus einem anderen Blickwinkel betrachtenbirine göz ucuyla \bakmak jdn aus den Augenwinkeln beobachten2) ansehen (-e), anschauen (-e)birine anlamlı anlamlı \bakmak jdn bedeutsam anblickenbir şeye bitmiş gözüyle \bakmak etw als erledigt ansehenbirine ters/yan \bakmak ( fam) jdn schief/schräg ansehen3) sehen, schauen, blicken (-e auf) ( fam), guckenne bakıyorsun? ( fam) was guckst du?Boğaz'a/Haliç'e \bakmak auf den Bosporus/das Goldene Horn blickenpencereden dışarı \bakmak zum Fenster hinausschauen4) zusehen (-e dass)bir an önce eve gitmeye bakalım wir müssen zusehen, dass wir so schnell wie möglich nach Hause kommenerken gelmeye bak sieh zu, dass du früh kommst5) ( bilgi için) nachsehen (-e in), nachschauen (-e in)sözlüğe \bakmak im Wörterbuch nachschlagenbak bakalım, ... sieh mal nach, ob...her tarafa baktım ich habe überall nachgesehen6) Gesicht machenalık alık/aptal aptal \bakmak ein dämliches/dummes Gesicht machen7) ( beklemek) erwarten (-e)bir şeye dört gözle bakmak etw sehnsüchtig erwarten8) ( göz kulak olmak) aufpassen (-e auf)9) ( iaşe etmek) verpflegen (-e)
См. также в других словарях:
ağzını açmak — 1) konuşmaya başlamak 2) ağır sözler söylemeye başlamak 3) alık alık bakmak 4) kesici aletleri keskin duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
